报导专区
焰口法会系列报导
2008年11月16日
首度国际瑜伽焰口法会伦敦举行 写下英国佛教史上崭新一页 文：心知
伦敦佛光山举办欧洲“瑜伽焰口法会 文：倪世健
超度众生 冥阳两利 修建寺院 功德无量 文：虞倩
图：张球旺
首度国际瑜伽焰口法会伦敦举行 写下英国佛教史上崭新一页
文：心知 / 图： 黄渭泠
为祈求世界和平、安定净化社会人心，佛光山欧洲各道场特发起启建「祈福报恩建寺瑜伽焰口法会」两场，恭请国际佛光会中华总会总会长心定和尚主法，率领欧洲各道场法师们廿位施放焰口；11月16日首场法会于英国伦敦市中心Marylebone 原基督教大教堂举行，当天出席贵宾有佛教界代表Dr Handupelpola Mahinda（Nayaka Thero of the SSIBC）及Ven. Galayaye Piyadassi, MBE（Head of Vihara, Chief Sangha Nayaka of the UK Sri Saddhatissa Int’l Buddhist Centre），以及慷慨借出这座190年历史的Holy Trinity大教堂举办瑜伽焰口法会的Mr. & Mrs. George Hammer，来自欧洲十馀国信众700余人虔诚参与，法会庄严殊胜，写下英国佛教史上崭新一页。
法会开始之前，先由欧洲总住持满谦法师为信众简述此次盛会的因缘及流程细节，勉励大众这是英国佛教史上首次瑜伽焰口法会要珍惜把握当下；随后由定和尚颁发感谢状给Mr. & Mrs. George Hammer，感谢其让东西方宗教互放光明，佛陀耶稣照耀古今，庇右当地众生，更为英国当地带来宗教交流的佳话。五个小时的法会一气呵成，除了楼下坛场，外围及二楼另设临时座位，各以大荧幕转播现场，且特别邀请来自美国Davidson大学的黎幸祐博士，全程投影英文说明法会的程序，让本地人士可以更加了解法会意义和殊胜。
法会圆满恭请定和尚开示，和尚指出此次前来主法缘起于总住持满谦法师邀请，一则为祈求世界各地灾难消除，国泰民安，二则感恩欧洲十余国道场信众联合共同发起，为巴黎、维也纳、西班牙各地建寺工程筹集资金，故特别启建这场法会，将功德回向世界和平，社会安乐，护法檀那，阖家平安吉祥，福慧增长，所求如愿。定和尚也以一贯轻松的语气，解释了瑜伽焰口法会的殊胜和功德，并勉励大众要深信因果，孝亲报恩，举各地的实例证明人的心念感召不同的果报，大众都频频点头并露出会心的微笑。
是日出席的信众以欧洲各地华人信众为主，有来自挪威、瑞典、葡萄牙、西班牙、德国、荷兰、比利时、奥地利、瑞士，以及曼城等地，让伦敦佛光协会的黄华娟会长以能承办此盛事感到无比荣耀和欢喜。参加来宾对法会深表赞叹，热心提供这次法会场地的George Hammer伉俪，太太虽然是回教徒，但是对焰口法会表示非常欢喜，建议「可以每年举办一次。」当天参加后特地打电话请亲戚们来参加盛会，来自德国法兰克福的信众表示法喜充满，葡萄牙、西班牙的信众表示焰口法会是培养大慈悲菩提心的最好修持，曼城的英籍信众John表示「从未听闻如此美妙的音声，这就像一场佛教的音乐剧。」伦敦本地的英籍信众Michael Waller表示，真高兴在伦敦能看到如此庄严殊胜的法会，表现出向来保守的英国社会有了开放的转变！协会督导黄坚此次特地为法会彩绘佛陀和飞天图，共花数月的时间完成，获得大众一致赞叹让坛场庄严无比。
各国信众们于法会后纷纷百年来首见罕见的瑜伽焰口法会稀有难得，难遭难遇，并赞叹从未在英国能够见到如此庄严殊胜的法会，异口同声地表示：希望未来每年都能有机会举办瑜伽焰口法会。
法会特色：
伦敦佛光山于欧大教堂举行焰口法会的创举：
1. 英国佛教史上首次举办瑜伽赞叹口法会。
2. 首度在英国著名前基督大教堂内举行，东西方宗教互放光明，为英国当地带 来宗教交流的佳话。
3. 首度东西方人士与会参加，呈现多元文化融和气氛。
4. 首度法会全程以英文投影字幕将流程解释，让当地人士语言无碍地参加法会。
5. 来自荷兰、比利时、法国、英国、瑞士、瑞典、德国、西班牙、葡萄牙、挪 威等十余国人士参加，象徵欧洲佛光人关心世界和平，祈求社会安定、团结一致护持道场建设。
伦敦佛光山举办欧洲“瑜伽焰口法会”
文：倪世健
1999年德国柏林佛光山第一次举办“瑜伽焰口法会”，在欧洲所有大众多年的期盼下，终于在9年后2008年11月16日〈星期日〉由伦敦佛光山再次举办欧洲“瑜伽焰口法会” ，这在英国历史上是第一次，也是英国佛教界的创举，如此一个殊胜的法会在善缘的撮合下，得以在伦敦有名的原Holy Trinity Church举办。Holy Trinity Church建于1826-1828年，由Sir John Soane设计建造，属于英国国教(Church of England)， 教堂现属历史一级古迹保护，建筑内外均不可拆改，自1958年此教堂已不作为宗教使用的教堂，目前由Mr. George Hammer 私人财团购下。
法会当天有来自欧洲、台湾、北美等地的信众表七百多人参加，更恭请国际佛光会中华总会会长心定大和尚前来主法，率领二十位欧洲佛光山法师共同施放焰口。
对许多在欧洲的信徒说来“瑜伽焰口法会”有些陌生也少有机会参加，所以这次人人都抱着虔诚体验的心来参与，一方面想了解什么是“瑜伽焰口法会”，一方面更想设身体验整个过程。
“瑜伽焰口法会”由心定大和尚以金刚上师的身分主持，并由二十位来自欧洲的法师共同唱诵所有的经文、咒语。欧洲佛光山总住持满谦法师先为大众解说整个法会的仪规及注意事项，要礼拜者以虔诚的心清净身口意一起观想无量无边的众生，诚心敬意不急不徐的礼拜，在这有200年历史的教堂内，结合如此殊胜的法会，邀请历代祖先、冤亲债主、各界鬼神共闻佛法，实属一时千载千载一时。来自美国北卡，多年在哈佛大学专门研究焰口法会仪规内容的黎幸佑教授〈Dr. Hun Lye〉，也简单介绍“瑜伽焰口法会”是融合了中印的宗教风俗文化，“瑜伽焰口法会”主要是论及对一切众生的慈悲平等 及欢喜，心定和尚在法会前也感谢今天的贵宾斯里兰卡的法师 Dr Handupelpola Mahinda（Nayaka Thero of the SSIBC）及Ven. Galayaye Piyadassi, MBE（Head of Vihara, Chief Sangha Nayaka of the UK Sri Saddhatissa Int’l Buddhist Centre），及提供场地的George Hammer贤伉俪, 及美国黎幸右教授特来帮忙做英文的power point焰口程序解说。
这次“瑜伽焰口法会”在欧洲总住持满谦法师的积极努力奔波下，为应各地信众的要求建设修行道场，所以举办“瑜伽焰口法会”，一则让大众能发大慈悲心，以感恩的心将功德善款，用来建法身慧命之家另外，大众在海外已落地生根，但仍思念乡亲，以中国人的习俗追念祖先，借这机会孝亲报恩可说是福慧双修，一颗虔诚的菩提心，超度一切众生，离苦得乐，让地狱恶鬼道的众生，都因赞佛菩萨的威力，而得以饮食甘露， 并能听闻佛法，再者要以报恩的心，使生生世世的父母兄友，离苦得乐，共乘佛道，以一颗还债的心，共乘法宝，以所有的功德迴向来化解所有的恶缘。
瑜珈焰口法会其实是个超度六道众生亡灵的法会。众生生命结束后，会依个人的业而轮迴到天、人、阿修罗、畜生、恶鬼、地狱六道中。焰口是饿鬼界中鬼王，形貌丑陋，肚大，咽喉却细如针，走起路来四肢关节都发出声响，痛苦不堪。口中又吐火焰，所以才叫焰口。任何食物入口即成火，所以根本吃不到东西，永无饱时。
焰口法会主要是以观想、结手印的方法诵念咒语。经文中许多超度的内容是由印度经西藏传到中原，再由苏东坡等大儒者翻译，所以文辞典雅、意境深远。
整个法会由礼敬众生、顶礼诸佛菩萨、恭敬请圣、观想极乐世界而至超度亡灵，大约进行五个多小时。由大和尚以金刚上师的身分念咒施食，并以甘露法水清净坛场，解除亡灵所受的各种痛苦。坛场内所有大众这时要把观想出的净土世界献给诸佛，并请众生都能相互感应，以最大的慈悲心和愿力来超度亡灵。
在大众发慈悲心的同时，主礼上师以各种手印、咒语打破畜生、恶鬼、地狱三恶道的界限，引领六道众生的亡灵参加法会并听闻佛法，进而修行成佛。
许多第一次赶来参加法会的信徒担心自己无法支撑五、六小时；结果在和尚、法师和大众的诵持下，不但身心一点都不觉得疲惫，在拜垫上坐了六个小时后，也根本不觉得双腿酸痛；深深体会到专注于当下、不生其他意念时，什么担心、烦恼都不存在；而优美的咒文、真言及信众的共鸣与感应让许多学生信众感动得落泪。
瑞典胡宗南师兄的同修在欧洲多年一直没法了却寻获亲人的心愿，却在焰口法会中靠着诸佛菩萨的加持和久寻不著的亲人相会。这又是此殊胜法会中龙天护法的又一实证。
七百多位与会者以平等心、慈悲心、感恩报恩心，诵念蕴含佛法精意的经文，让整个坛场呈现祥和宁静的气氛。尤其当大众一齐持诵六字真言<俺嘛呢叭咪吽>时，整个坛场充满了一股强大的磁场，让诵念者深深感觉自身与宇宙融为一体，无分别、无取舍，心念中只观想所有的众生，前来享用甘露美食，并虔诚的超度六道中的流转众生。心灵是纯净的，观想是美好的，意念是慈悲的，为天下所有众生在这场殊胜的法会中，不知不觉中契入佛法。
超度众生 冥阳两利 修建寺院 功德无量
-- 伦敦佛光山启建「祈福报恩建寺瑜伽焰口法会」
文：虞倩
2008年11月16日，伦敦佛光山于伦敦闹市中心原圣三一教堂内(former Holy Trinity Church)启建「祈福报恩建寺瑜伽焰口法会」。法会恭请国际佛光会中华总会长心定和尚莅临躬亲主持，率领欧洲佛光山二十名法师们一同施放焰口，虔心为世界的和平祈福，净化人心、净化社会，消灾免难，并以此因缘，救拔三恶道受苦众生，使其脱离苦趣，早生净土善道。这是英国有史以来首次举行国际性瑜伽焰口法会，机缘殊胜，来自欧洲十余国七百多名中外信众随喜参加法会；与会贵宾有Dr Handupelpola Mahinda（Nayaka Thero of the SSIBC）及Ven. Galayaye Piyadassi, MBE（Head of Vihara, Chief Sangha Nayaka of the UK Sri Saddhatissa Int’l Buddhist Centre），以及慷慨借出这座190年历史的Holy Trinity大教堂举办瑜伽焰口法会的业主乔治.汉莫(George Hammer) 贤伉俪。
伦敦佛光山此次启建瑜伽焰口法会缘由因近年来世界各地灾难连连，五月缅甸的风灾、中国四川大地震，能源和食品的短缺及价格的高涨，以及最近全世界所面临的金融危机，一一接踵而来，造成人心的不安与社会的动荡，目的是祈求世界各地灾难免除，风调雨顺，国泰民安。此次法会所筹募的善款也全部作为欧洲佛光山建寺基金，并感恩欧洲各道场信众多年来对巴黎、维也纳、西班牙各地建寺工程的热心护持，并将此功德悉数回向世界和平，社会安乐，护法檀那阖家消灾免难，人人平安吉祥，福慧增长，所求如愿。
整个焰口法会从下午2时至7时，法会场面庄严肃穆，过程分为两部分：上半部分迎请、供奉诸佛菩萨；下半部分召请十方一切众生，以净甘露滋润身田，离邪行、归敬三宝、证无上道；并以各种咒印，包括变食、召鬼、破地狱、开咽喉、摧罪、破业、忏悔、说皈依、受戒、说法，到孤魂上船同登慈航、航向成佛之道为止。法会现场，身披红祖衣，头戴毗卢帽的主法心定和尚法师诵真言，手结密印，意存观想，主唱铿锵有力，震人心弦；众法师们键槌、唱腔如法如律，佛音绕梁，令延生的善男信女，心生欢喜，业障消除；往生者，脱离苦海，早登莲邦。
瑜伽，为梵文音译，那密部的总名，据清初宝华山德基大师所解释，其意是：「手结密印，口诵真言，意专观想，身与口协，口与意符，意与身会，三业相应，故曰瑜伽。」“焰口”是根据《救拔焰口饿鬼陀罗尼经》（简称《焰口经》）而举行的施食饿鬼的法事。“焰口”有时又译作“面然”，是佛教经典中所说的鬼王的名称。释伽牟尼佛的弟子阿难在禅思静坐时，看到一名饿鬼形容枯槁，面貌丑陋，头发散乱，爪甲长利，腹大如山，喉细如针，面上喷火，阿难惊骇地问他，是什么因缘而得到这种果报。饿鬼告诉阿难，因为生前居心悭吝，贪婪而不知足，所以死后堕入饿鬼道中，变成这种身形，并且遭受种种痛苦。饿鬼又告诉阿难，三日以后命当尽，生在饿鬼道中。阿难大惊，急至佛前哀求救度，佛陀于是为他说《焰口经》，嘱咐阿难按此经所说施食之法去做，便能施饮食予恒河沙数饿鬼及诸仙等，不但不会堕落入饿鬼道，且能延年益寿，诸鬼神等常来拥护，诸事吉祥。因而，焰口法会主要是通过主法的金刚上师，经由身结手印，口诵真言，意持观想，以达到身、口、意三密相应，即身变化为本尊圣观音，进而能为鬼道众生，变现甘露法食，讲经说法，期能使鬼道众生超生佛国净土。
伦敦佛光山此次举办的瑜伽焰口法会不仅庄严殊胜，功德无量，现场气氛更是祥和宁静，让人身心全然放下，投入佛菩萨的慈悲大愿海中，感受到何谓「身心放下，见法王」。许多信众都被经文的文词及其所展现的无限慈悲愿力，及法师们清婉悦耳的唱腔深深打动了。伦敦佛光山的凤英师姐几度动容泪下，特别是唱到召请恶鬼道众生及为亡魂的忏文，“昔日风流都不见，绿杨芳草髑髅寒”。凤英师姐说，以前自己诵经会心猿意马，可是这次法会不知是因为师父们犹如天籁之音的唱诵， 还是现场咒语观想的磁场力量，一环结一环地扣住了她的心弦， 犹如置身于仙境。她深感，这样的法力，那些受苦受难的众生一定都能心开意解，得受法水甘露滋润，往生净土。法会同时也吸引了众多西人的“捧场”，甚至一些不识中文的年轻人也安下心来，全程随著英文版焰口本专心唱诵，感受到佛法是超越言诠、超越时空、超越文化种族的限制，直入人心。来自南非的Lee 是虔诚的佛教徒，焰口法会让他在深得法益的同时，还如同参加了一场佛教音乐盛会，他表示:法会热闹而不失庄严，宁静而又不失宏伟，师父们唱腔旋丰富多样，清雅脱俗，时而典雅宁静，时而活泼生趣，时而低沉幽深，真正是「音声佛事」； 英国人Cathal 谈到了心定和尚唱腔结手印时传带出的摄人力量，他说，当看到心定和尚走入坛场内时，就为他气闲若定的安详神态所折服，而当听到他具有穿透力的唱诵念咒时，更似一股奇异的力量将他的心给震慑住了，佛法的确是不可思议。另外一名穆斯林教的女士则是在法会进行时碰巧路过，她坦言是被一种无法言传的特别感受 (Special feeling) 给“拉”进道场，感染气氛之馀，又对佛法的因果六道轮迴等问题向工作人员作了详细的了解。伦敦佛光协会的黄华娟会长表示，一直以来都很喜欢听梵呗，每天都在家裡播放「法音清流=梵音乐曲」，今次能现场听到法师们唱诵，又看到和尚打手印，才真正感受到箇中意义！黄会长尤以伦敦佛光协会能承办此盛会，成就此一殊胜的因缘感到无比荣耀和欢喜，也深深感受到何谓众缘成就，感动每位佛光义工菩萨无我的发心奉献，若无众人的发心，又怎可成就此一法会。
参加法会的信众中有相当一部分是从欧洲其他国家远道而来，包括德国、瑞士、荷兰、比利时、瑞典、西班牙、葡萄牙、挪威等百余位信众，他们不辞舟车劳顿之苦，搭机前来伦敦参加此一殊胜的焰口法会。特别有其中一些年过花甲的信众们，虽说腿脚不灵便，色身不听使唤了，但是怀着对佛法的敬仰之心，全程自始至终都能虔诚跪拜，跟随悉心唱诵，法喜充满。来自德国法兰克富的唐师姐告诉笔者，来参加法会之前，曾担心自己远途跋涉，劳累而无法胜任，因为之前眼睛一直涩痛，腰也酸。没想到，法会的庄严殊胜气氛竟让自己彻底忘却了色身烦恼的存在，一下子全身心地投入到境界中去了。法会结束后，惊异地发现身体原有的不适一扫而光，身心轻松愉悦无比，直感叹佛力无边，佛菩萨慈悲加倍；同来自德国的杜师姐也称不虚此行，这是她第一次参加焰口法会，让她更添慈悲心，非常欢喜自己既能有机会帮助众生听闻妙法，享受美食甘露，往生佛国；又能为建寺修建道场添砖加瓦，两全其美，“利益归常住，功德归檀那”。她一再感谢所有师父们和伦敦佛光山义工们的辛劳付出，才成就了佛事的圆满。
法会最后，满腹经纶佛学的心定法为信众们作了开示。心定和尚和蔼可亲，以生动活泼的实例，深入浅出地向信众们阐述超度亲友亡灵和冤亲债主的现实意义，提醒我们要以菩提心、慈悲心、报恩心、还债心来超度亡灵: 因为生生世世里，我们都有受到父母兄弟姐妹的庇护恩惠，所以要以孝道心去报答，让他们不再饥饿，不再沉沦，离苦得乐，证入菩提；无量劫里，我们也会与其他众生结下宿世冤仇，给我们此生此世的生活带来阻力和障碍，我们也要以慈悲心与他们解冤释仇，让他们领受甘露美味，聆听法音，身心解脱……心定和尚还谈到，此次举办焰口是“借花献佛”，一举两得，既为超度众生亡灵，又能修建佛寺，令佛法弘扬光大。
这次法会的圆满成功，首先归功于心定和尚和欧洲各道场师父们的辛勤付出，但也不能忘了那些数以百计在幕后发心的伦敦佛光山的义工菩萨们，从法会的筹备，过程进行，结束收尾，各行各业，环环紧扣，一点马虎不得。很多义工菩萨们从数月前就开始准备宣传海报、绘制佛像、牌位购置运输安置、文书登记报名；法会临近前，更是为佛前供品和赞普台的准备，檀场布置张贴，迎宾接送安排， 香灯安排会场人员的布置协调，以及法会现场的安排调节等忙得通宵达旦；法会现场时，英文同步翻译、点香送香端茶，献供、坐垫安排等等；更是忙得脚不沾地，汗流浃背，但是没有人喊苦叫累。大家配合默契，相应得手，为法会的圆满成功纷纷写上自己辉煌的一笔。